2014.05.26. Номер 5. Продолжение.

    Несмотря на и на понедельник тоже, решил продолжить начатую флэшечку. Вроде бы ничего особенного не сделал, а 5 часов ухлопал.

Шестерёнку решил заменить на крыльчатку, попробовал прилепить некое подобие вентиля. Всякие трубопроводы делать не стал. И попробовал сделать ну хоть какое-то обрамление отверстия под светик...

Проверил работу на лоджитековском удлинителе - работает. Но жуть, как медленно: скорость записи 5-6 мБ/сек. С другой стороны, за такую-то цену чего хотеть?...

На удивление светик довольно бодро мигает (это пока мои очумелые ручки не прилепили какое-нить подслеповатое стёклышко :-)))

Держатель цепочки свободно вращается. Винтик М4 посажен на клей, так что открутиться ничего не должно.

Размеры по выступающим частям 74х22х17 мм (ДхШхВ). Это пока без колпачка и цепочки.

Пока это всё. Надо заняться колпачком, закрыть дыдочку светика и придумать чего-нибудь про цЭпочку. Да, и гайечку крыльчатки тоже... то ли пропаять, то ли проклеить... Продолжу позже.
    Продолжение мучений тута.

2014.05.23. Одно интервью.

    Наконец-то добрался до рабочей станции, на дисках которой лежит архив. Заодно и обновил операционку. А потом долго искал то интервью, которое когда-то переводил специально для... Да в общем уже неважно, всё кануло в Лету. Оставлю тут для себя, будет иногда над чем поразмышлять...
    И теперь уже неважно, а было ли это на самом деле или это всё - выдумки. Впрочем, для кого-то это действительно чушь и сказки, а для кого-то... Выкладываю в том виде, в котором этот текст когда висел в Сети. So as is:

    Перевод интервью с человеком, который продал пленку (т. н. кинооператором) :

19 декабря 1996 г. японская компания Fuji-TV транслировала 6-минутную видеозапись, на которой был представлен пожилой мужчина, отвечающий на некоторые вопросы, которые Роберт Кивиат (Robert Kiviat), продюсер фильма “Вскрытие инопланетянина : факт или вымысел” (Alien Autopsy : Fact or Fiction), предоставил Рэю Сантилли для того, чтобы он передал их кинооператору. Кинооператор и его сын сделали видеозапись. Следующее (обновленное 29.04.97) является полной расшифровкой интервью : (Вопросы были заданы на японском и позже были переведены, используя доступный распечатанный на японском языке текст всех вопросов. Васокопарная природа изложения связана с переводом слово-в-слово с японского на английский. В невырезанном варианте не было наложенного голоса на японском, делающего слова кинооператора более легкими для понимания. Интервью имеет продолжительность примерно 12 мин., транслировавшееся интервью продолжалось примерно 6 мин. Принимая во внимание всю доступную информацию, мы думаем, что это полное интервью кинооператора, снявшего “Вскрытие инопланетянина”.)

Начало :

Кинооператор : “ Готовы ? О’кей. У меня есть некоторые замечания, и на основе этих замечаний у меня есть ответы на определенные вопросы. Здесь со мной находится мой сын, который будет помогать мне с этим интервью. Вы извините меня, это первый раз, когда я нахожусь перед камерой, и я немного нервничаю. Я являюсь тем человеком, который снял фильм. Я не буду называть вам свое имя, но я хочу сообщить, что я не испытываю счастья от того, что я предал мою страну. Наши Соединенные Штаты Америки являются величайшей страной в мире и я горжусь тем, что я американец. Я не хочу этого менять.

Вопрос #1: Что заставило Вас стать военным фотографом ?
Ответ: Это не было моим решением стать кинооператором в армии. Они нашли, что камеры являются чем-то, что я понимаю и делаю это хорошо. Это и есть то, почему мне дали работу.

Вопрос #2: Какие инструкции Вы получили от военных относительно НЛО в 1947 г. ?
Ответ: без комментариев.

Вопрос #3: Почему Вы полетели в Нью-Мексико и получили ли Вы какие-либо специальные указания от военных ?
Ответ: Да, я помню, что мне позвонил МакДоналд (McDonald) и сказал, что я немедленно должен прибыть к генералу МакМаллену (McMullen). Когда я прибыл к МакМаллену, мне было сказано, что недалеко, за пределами Сокорро, Нью-Мексико, упал самолет. Полет должен был окончиться посадкой там и я должен был лететь. Мне было сказано снимать место катастрофы и оставаться с командой, ничего больше.

Вопрос #4 : Пожалуйста, расскажите нам что-нибудь из того, что Вы увидели, когда прибыли на место катастрофы в Нью-Мексико. Где и как Вы туда добрались ?
Ответ : Ну, давайте посмотрим... Я вылетел из Эндрюса (Andrews) вместе с командой, в основном, я думаю, медицинской. Мы остановились в Райт Филде (Wright Field), чтобы взять других офицеров и людей, и, сменив самолеты, приземлились на военно-воздушной базе в Розуэлле. А... у нас с собой было некоторое количество оборудования. После полета мы ехали по дороге и по грязной проселочной дороге до места.

Вопрос #5 : Какие указания Вы получили, когда прибыли на место, и каково было Ваше впечатление ?
Ответ : Там были раненые создания, которые лежали вокруг, которые, очевидно, страдали от боли, но люди, находившиеся там, были слишком напуганы, чтобы подойти ближе. О, там было большое замешательство, пока мы не прибыли. Мои полномочия позволяли мне долго действовать независимо постольку, поскольку я не мешал очистке территории. Когда я прибыл, я установил мой тент и оборудование, и когда у меня появилось освещение, я начал съемку. Что я испытывал при этом ? Я был обеспокоен возможным заражением, но у меня не было выбора.

Вопрос #6 : Кого еще Вы видели рядом ? Фотографа ? Ученого ? Работника морозильника ?
Ответ : Даже если бы я мог вспомнить, я бы не мог назвать вам имен ! Да, там были ученые, военная верхушка, и медицинские эксперты, даже команда Трумэна прибыла туда, работы было для всех.

Вопрос #7: Какова была ситуация на месте ?
Ответ: Нам ничего не было сказано и приказано не обсуждать то, что мы видим. Мы все знали, что это был не самолет-шпион или какой-либо другой тип самолета, который был известен до этого. Никто не знал, как он разбился или откуда он прилетел.

Вопрос #8: Что Вы делали на месте ?
Ответ: Я снимал место катастрофы, а также бедных уродцев, и нам было сказано держаться подальше. Я снимал саму машину и место вокруг нее. Я чуствовал себя нервным от чего-то такого, чего не мог понять или объяснить.

Вопрос #9: Как Вы общались с пришельцами ?
Ответ: Уродцы продолжали плакать и люди были напуганы, но они были обучены и им было приказано подойти и обращаться с ними так, как обращаются во время войны. Первой их работой было забрать предметы, которые держали уродцы, так как в этом случае они могли быть каким-либо видом оружия. Я снял, как напали на уродцев, чтобы вять эти предметы. Оказалось, что это было не оружие, а какой-то тип устройств управления. Уродцы не хотели отдавать их, но у них не было никаких шансов, мы их отобрали. Как только устройства оказались надежно охраняемыми, уродцев убрали.

Вопрос #10: Как Вы сохранили фильм после съемки и кто его проявил ?
Ответ: Я держал весь фильм при себе, вернулся на базу, и я его обработал.

Вопрос #11: Что случилось с обломками НЛО после доставки ?
Ответ: Куда его увезли ? Задайте мне вопрос еще раз. Сразу уродцы были забраны командой медиков в лабораторию, которая была развернута в Форт Уорте (Fort Worth), обломки и аппарат были забраны в Райт Филд (Wright Field).

Вопрос #12: Когда после катастрофы был вскрыт (этот) пришелец ?
Ответ : Первая аутопсия была сделана примерно три недели спустя. Я снял кое-что в маленькой лаборатории в Форт Уорте (Fort Worth).

Вопрос #13 : Руководствуясь какими инструкциями Вы снимали кадры вскрытия ?
Ответ: Мне никогда не давали приказов о том, как снимать фильм, мой инструктаж был таким :снимать все, но оставаться в стороне, что я и делал.

Вопрос #14: Кто еще присутствовал при вскрытии пришельца ?
Ответ: Вы думаете, я кто ? Я не могу называть имен.

Вопрос #15 : Какие трудности были при съемке искрытия ?
Ответ : Защитные костюмы делали мою работу очень трудной. А также потоки воздуха, дувшие по ногам, держали меня в постоянном движении. Хирурги всегда находились на пути, но я это ожидал.

Вопрос #16 : Как Вы проявили пленку ?
Ответ : (искаженно)…назад я сам проявил фильм на базе.

Вопрос #17: Какие есть проблемы после проявления пленки ?
Ответ: Основная обработка была выполнена примерно в августе, в это время армия, такая, какой мы ее знали, перестала существовать. Военно-воздушные силы и армия были разделены имоя часть на некоторое время в любом случае расформировывалась (звучно смеется). Фактически, вы могли бы сказать, что я находился некоторое время в странном положении, не принадлежа ни к одной из служб. Потом, в конце концов, они нашли для нас дом.

Вопрос #18: Почему Вы смогли забрать назад с собой домой пленку, подтверждающую существование пришельцев ?
Ответ: Я забрал все пленки потому, что мне некому было их отдать. Мне были отданы приказыния ни с кем не обсуждать ситуацию до тех пор, пока они сначала все не выяснят. Первая партия была доставлена, затем отдел был свернут и мне некому было доставлять. Я пытался связаться с МакМалленом, но не смог пробиться. Наконец, я не мог оставить их валяться где попало, поэтому я взял их домой, где они и остались.

Вопрос #19: Почему Вы хранили пленку в течении 50 лет ?
Ответ : Я не представлял пленку нетерпеливому покупателю, таким бразом этого не произошло. События следовали одно за другим и я чуствовал, что не было причины дальше хранить взятое. К тому же, в это время я нуждался в деньгах.

Вопрос #20 : Как Вы встретили Рэя Сантилли (Ray Santilli) ?
Ответ: Он находился в Кливленде, розыскивая музыкальные фильмы. У меня был отснятый материал, который я снял в 55-ом, когда я был вольнонаемным, и он интересовался покупкой документалистики. Фактически, я бы не встретился с ним, если бы не мой сын, который обнаружил, что одна британская компания разыскивает в городе старые фильмы.

Вопрос #21: Существует ли кто-нибудь, кто за последние 50 лет видел пленку ?
Ответ: Нет !

Вопрос #22: Как Вы хранили и защищали пленку в течении 50 лет ?
Ответ : Ну, пленка хранилась надежно спрятанной примерно 40 лет. Я никогда не вытаскивал ее и просто не хотел держать дома. Хранение ее в безопасности никогда не было проблемой, как в случае с другими коробками с пленкой, большее время я о ней не думал.

Вопрос #23: Была ли какая-то реакция со стороны правительства США после выхода такого секретного фильма о вскрытии, который оказывает влияение на историю человека как существа ?
Ответ: Я не знаю. Спасибо Небесам, я ничего от них не слышал.

Вопрос #24: (первое высказывание, японские буквы неразборчивы) Некоторые люди думают, что Вас используют для всеобщего психологического теста, чтобы посмотреть, насколько можно управлять миром, используя существование пришельцев. Что Вы думаете ?
Ответ: Тест длится 50 лет ! Люди могут думать то, что им нравится, все вы должны сделать одно - посмотреть фильм. Я не могу сказать вам, что из себя представляют эти уродцы или откуда они прибыли, но это произошло.

Закрывая сказанное : Откровенно говоря, мое желание такое : я никогда не должен был продавать пленку. Он доставал меня до тех пор, пока я не продал ему пленку. Я продал ему пленку потому, что я нуждался в деньгах. Я не испытываю удовольствия от этого. Сантилли взял примерно 25 роликов. Вот так. Я сейчас ухожу. Не надо больше вопросов. Выключи ее. Не надо больше вопросов.”



Ниже приведен оригинальный текст интервью на английском:
 
On December 19, 1996, Japanese-based, Fuji TV, broadcast a 6 minute video tape which presented an elderly guy answering some questions that Robert Kiviat, producer of Alien Autopsy: Fact or Fiction supplied to Ray Santilli to give to the cameraman. The cameraman and his son shot the video. The following (updated 04/29/97) is a complete transcript of the interview: (The questions were asked in Japanese and were later translated using an available Japanese language text print-out of all the questions. The stilted nature of the wording is due to the word for word Japanese-to- English translation. There was no Japanese voice-over on the uncut version, making the cameraman's words much easier to decipher. The interview runs about 12 minutes long, the broadcast interview ran about 6 minutes. Taking into account all available information, we think this is the complete Alien Autopsy Cameraman Interview.)

Start:

Cameraman: "Ready? Okay. I have here some notes, and on these notes I have answers to precise questions. My son is here to help me with this interview. You will excuse me, this is the first time I have been in front of a camera and I am a little nervous. And I will use my glasses; and I have prepared a statement before we go on with the interview. I am the person who shot the film. I will not tell you my name but I want you to know that I am not happy that I have betrayed my country. Our United States of America is the greatest country in the world and I am proud to be an American. I do not want that to change.

Question #1: What made you to become an army photographer?
Answer: It wasn't my decision to become a cameraman in the military. They found out that cameras were something I understand and do best. And that's why I was given the job.

Question #2: What instructions did you receive from the army concerning a UFO in 1947?
Answer: No comment

Question #3: Why did you fly to New Mexico and did you receive any special instructions from the army?
Answer: Yes, I remember I got a call from McDonald telling me to immediately report to General McMullen. When I got to McMullen I was told that a plane had come down just outside Soccoro, New Mexico. A flight was being laid on to go down there and I was to be on it. I was told to film the crash site and stay with the team, nothing else.

Question #4: Please tell us anything that you saw when you arrived at the crash site in New Mexico. Where and how did you get there?
Answer: Now let's see...I flew out of Andrews with the team, mainly medical I think. We stopped at Wright Field to pick up other officers and men, changing planes and flew down to Roswell Air Base. Ah...we had a lot of equipment with us. After the flight we traveled by road and dirt track to the site.

Question #5: What instructions did you receive when you arrived at the
site and what was your impression?
Answer: There were injured creatures lying around, obviously in pain, but the men at the site were too scared to get close. Oh there was a great deal of confusion until we arrived. My authority allowed me to operate as an independent as long as I didn't interfere with the clean up. When I arrived, I set up my tent and equipment and once I had light, I started shooting. How did I feel about it? I was concerned about potential contamination, but I had no choice.

Question #6: Who else did you see at the location? Photographer? Scientist? Solider?
Answer: Even if I could remember, I wouldn't give you names! Yes, there were scientists, military brass, and medical experts, even Truman's team got down there, it was the full works.

Question #7: How was the situation of the site?
Answer: We were told nothing and ordered not to discuss what we had seen. We all knew it was not a spy plane or any other type of plane we had seen before. No one knew how it crashed or where it came from.

Question #8: What did you take at the site?
Answer: I filmed the crash site, also the poor freaks, and we were told to keep back. I filmed the vehicle itself and the area around it. I felt nervous of something I could not understand or explain.

Question #9: How did you communicate with the spacemen?
Answer: The freaks kept crying out and the men were scared but they were trained and they were ordered to go in and treat it like a war situation. Their first job was to recover the objects the freaks were holding just in case they were weapons of some kind. I filmed the assault on the freaks to get these objects. It turned out they were not weapons, but control units of some kind. The freaks didn't want to let them go but they didn't stand a chance, we got 'em. Once the units were secured the freaks were removed.

Question #10: How did you keep the film after shooting and who developed it?
Answer: I kept all the film with me, went back to the base and I processed it.

Question #11: What happened to the remains of the UFO after delivery?
Answer: Where did it go? Give me the question again. Now the freaks were taken by the medical team to a lab that had been set up at Fort Worth; the debris and craft were taken to Wright Field.

Question #12: When was (the) spaceman cut up after the crash?
Answer: The first autopsy took place about three weeks later. I filmed some at a small lab in Fort Worth.

Question #13: Under what instructions did you take pictures of the dissection?
Answer: I was never given orders on how to shoot film, my brief was the same, film everything, but stay out of the way which is what I did.

Question #14: Who else was there for the dissection of spacemen?
Answer: What do you think I am? I can't give names.

Question #15: What were difficult points in shooting of dissection?
Answer: The protective suits made my job very difficult. Also the air feeds into the feet kept tripping me The surgeons were always getting in the way, but I expected that.

Question #16: How did you develop the film?
Answer: (garbled)...away I developed the film myself back at the base.

Question #17: What are problems after developing the film?
Answer: Most of the processing took place around August, by the time the military as we knew it, ceased to be. The Air Force and the Army were about to split and my unit was about to be disbanded for a time anyway (laughs out loud). In fact, you could say I was in a strange position for a time of not belonging to either one service. Then eventually they found a home for us.

Question #18: Why could you take back the film proving the existence of spacemen home with you?
Answer: I took all the film because I had no one to report to. My orders were not to discuss the situation with anyone unless they brought up the subject first. The first batch had been delivered, then the department folded and I had no one to deliver to. I tried to contact McMullen, but I couldn't get through. In the end I couldn't leave it laying around so I took it home which is where it stayed.

Question #19: Why did you keep the film after 50 years?
Answer: I didn't present film to an eager buyer, it didn't happen that way. One thing lead to another and I felt that there was no reason to keep hold of it any longer. Also I needed money at the time.

Question #20: How did you meet Ray Santilli?
Answer: He was in Cleveland looking for music film. I had some footage I shot in '55 when I was freelancing and he was interested in buying it for a documentary. In fact I wouldn't have met him if it hadn't been for my son who discovered that a British company was in town looking for old film.

Question #21: Is there anyone that has seen the film in the past 50 years?
Answer: No!

Question #22: How did you keep the film and protect it for 50 years?
Answer: Now the film was kept safely hidden for about 40 years. I never got to handing it back and just didn't want it in the house. Keeping it secret was never a problem, as it was among other film cans; most of the time I didn't give it a thought.

Question #23: Was there any reaction from the US government to release such secret film of dissection, which influences the history of human being?
Answer: I don't know. Thank heavens I haven't heard from them.

Question #24: (first sentence, the Japanese letters are illegible) Some people think that you are used for global physiological test to see how much the world can be controlled through the existence of spacemen. What do you think?
Answer: A test lasting 50 years! People can think what they like, all you have to do is look at the film. I can't tell you what these freaks are or where they came from, but it happened.
Closing Statement: Frankly, I wish I had never sold the film. He kept after me until I sold him the film. I sold him the film because I needed money. I'm not proud of it. Santilli took about 25 reels. That's it. I'm going now. No more questions. Turn it off. No more questions."

• End of interview • 

Даже по этому куску есть куча вопросов, на которые, видимо, ответов не будет никогда. Людишки устроены чуднО, ими управляет страх. Некоторых можно понять, а некоторым всё равно. Джека уже не спросишь, как и многих других, остаётся самому додумывать... Похоже, этот тест будет длиться вечно. Моё любопытство всё ещё при мне...

2014.05.06. ...The shape of my Heart...

    Почти как у Стинга. Только у него That's Not the shape, the shape of my Heart. Меня заклинило на кулонах. Очередная попытка сделать нечто... нечто в форме сердца. С легким уклоном то ли в стим, то ли в панк.

Пока черновой вариант, без пайки, ничего не закреплено должным образом. Надо посмотреть, подумать... Кое-что подогнать. Вон ту пимпочку, точнее, шайобочку под ней, а то есть небольшой зазор.

Крыльчатку вентилятора не забыть бы припаять к оси. Не знаю, переделывать колечко под винтиком или оставить так...

Или всё-таки вырезать из полуторки?... Балин, надо будет попробовать, хоть там размер мизерный - винтик М1,5 со шляпкой диаметром 3 мм...

И сделать держатель для цепочки. Ну и пластиночку, которая держит трубки-сосуды, тоже привести в нужный вид. Может и винтик стальной поменять на латунный... пока не знаю. И не знаю, делать ли латунные наконечники на трубочки-сосуды или оставить так... Как-то вот так... пока это всё.

    Спаял, отшлифовал, можно считать, что строительство формы моего сердца закончено. Приобрёлся некоторый опыт по изготовлению крыльчаток вентилятора. Вентилятор в вытяжной шахте диаметром 8 мм. Механизм моего Сердца же надо охлаждать. Греется оно...

Примерно вот так. Из чего делалось: медь 1 мм, ковка в чайной ложке, шахта вентилятора сделана из отрезка латуни от совкового крана, толщина та же - 1 мм, просто уменьшил до диаметра 10 мм. Потом: латунная проволока KNORR Prandell 1 мм, медная проволочка диаметром 1,2 и 0,8 мм, латунная медная трубка от термопары микроволновки в качестве сосудов, пимпочка выточена из латунной стойки, другая - от будильника "Слава". Указатель со стрелкой попался под руку - делал какую-то штуковину для экстерьера... а прикошачил сюда. Коромысло с тягами - из меди, винтики - М2 из латуни, и М1,5 из стали. Держатель цепочки выточен из латунной стойки М4, потом разрезан вдоль, на него навинчена гаечка М4, которая вырезана из той же стойки. В промежутке - колечко из медной проволочки диаметром 1,2 мм. На один из сосудиков пошёл отрезочек медной проволочки диаметром 1,9 мм.

На спинке запаяны латунные винтики, которые стягивают обе половинки. Пока зашлифовал вчерновую.

Крыльчатка вырезана из листика меди 0,5 мм, в качестве оси под руку попался какой-то латунный посеребренный контакт от какого-то совкового разъёма. Пайка, конечно, не очень, но... просто нет дремеля, чтобы придать вид... увы. Если придумаю, чем подправить, то подшлифую.

Верхний винтик оставил с заводской головкой - специально не обтачивал, остальные два винтика проточил.

Прикинул цепочку из шариков диаметром 2,4 мм под античную латунь... Да, и как паял: всё тот же ПОС, паяльник на 40 Вт, и моя любимая газовая горелка Velleman. И часа 2 кропотливой шлифовки мелкой шкуркой. Полировать... не на чем, и в общем-то, нечем. И как-то я не люблю блестящие вещицы. Патинировать тоже не хочу. Размеры кулончика примерно: 50 х 27 х 14 мм (Д х Ш х В). И какой-то там вес. :-))) Остаётся добавить цепочку, облагородить кончики и застёжку. И найти ему хозяйку... С этим, похоже, будут проблемы. Не всякая барышня отважится надеть такое... А та, которая отваживается... Эх... Ладно, как есть, так есть.
     Вот такая форма моего Сердца... ...That is the shape, shape of my Heart...

2014.05.03. MuRRR... Cafe

    Как здорово и просто классно! Оказывается, у нас есть такая замечательная штука как MuRRR... Cafe :-)))) (много-много смайлов) Это кафе, в котором можно выпить чашечку чая или кофе, что-нибудь пожевать и... пообщаться с представителями кошачьего населения. Не гладить и тискать, а просто посидеть, понаблюдать за ними, может, немного поболтать с некоторыми о том, о сём... Обожаю их. И Максимилиана.

Вот, это наша тигра. Оккупирует стол на кухне и нежится под лучами солнышка. Приходится терпеливо ждать, когда его Кошачье Величество изволит освободить стол. Это замечательного инопланетянина все любят :-))) Как же его прогонишь :-)))
    Обязательно схожу в MuRRR... Cafe , и обязательно поддержу финансово. В нынешние времена это просто необходимо.